O Japão começou a descarregar no oceano, na quinta-feira, as águas residuais da central nuclear de Fukushima, que se encontra em crise.Os pescadores japoneses estavam preocupados e a China, que imediatamente reforçou as suas restrições comerciais contra Tóquio, opôs-se fortemente.
O descarregamento de cerca de 540 piscinas olímpicas de água ao longo de décadas no Pacífico é um passo importante para o desmantelamento da central eléctricaainda muito perigosa doze anos após um dos piores acidentes nucleares da história.
Um vídeo transmitido em direto pelo operador da central, a TEPCO, mostrava os engenheiros da empresa a trabalhar em computadores enquanto um funcionário informava, após uma contagem decrescente, que “as válvulas estão a abrir-se perto das bombas de transferência de água”.
A Agência Internacional de Energia Atómica da ONU, que deu luz verde ao plano, está a supervisionar este processo, que considera estar em conformidade com “normas internacionais de segurança” e que terá um “impacto negligenciável na população e no ambiente”.
No entanto, pouco depois do anúncio do início do derrame, a China decidiu suspender todas as importações de produtos do mar provenientes do Japão. e considerou o plano de Tóquio “extremamente egoísta e irresponsável”.
Pequim já tinha suspendido todas as importações de alimentos de 10 das 47 prefeituras japonesas em julho e Hong Kong e Macau tinham feito o mesmo.
Na Coreia do Sul, outro país vizinho do Japão, o derrame provocou protestos e preocupação pública, mas o governo apoiou o plano de Tóquio, com quem mantém laços estreitos após décadas de afastamento.
Em todo o caso, o Primeiro-Ministro Han Duck-soo exortou o Governo japonês a “divulgar informações sobre a descarga de forma transparente e responsável nos próximos 30 anos.“.
Foram registadas manifestações de protesto na Coreia do Sul na quinta-feira e mais de dez pessoas foram detidas em Seul. por tentarem entrar na embaixada japonesa, disse a polícia local à AFP.
– “Risco muito pequeno” –
Três dos reactores da central de Fukushima-Daiichi, no nordeste do Japão, derreteram após o forte terramoto e tsunami que matou 18.000 pessoas em 2011.
Desde então, a TEPCO recolheu mais de 1,3 milhões de metros cúbicos, armazenados em 1000 contentores de aço, de água contaminada dos refrigeradores, do subsolo e da chuva.
Segundo a empresa, a sua capacidade está no limite e precisa de criar espaço para remover o combustível nuclear. e os destroços dos reactores destruídos.
A TEPCO afirma que este líquido foi tratado para remover todos os radioisótopos, com exceção do trítioque se encontra em níveis inofensivos e inferiores aos libertados pelas centrais nucleares em funcionamento, incluindo na China.
A concentração de trítio nas águas residuais preparadas para esta primeira libertação era “muito inferior ao limite operacional de 1.500 Bquerels (Bq) por litro”, afirmou a AIEA na quinta-feira, na sequência de uma “análise independente no local”.
Este nível é 40 vezes inferior à norma nacional japonesa para a água tratada. e a norma internacional (60.000 Bq/litro). É também cerca de sete vezes inferior ao limite estabelecido pela Organização Mundial de Saúde (OMS) para a água potável (10 000 Bq/litro).
“Quando for libertado no Pacífico, o trítio será diluído numa vasta massa de água e atingirá rapidamente um nível de radioatividade não diferente do da água do mar normal”, disse Tom Scott, um perito da Universidade de Bristol, em Inglaterra.
“Portanto, o risco é muito pequeno e diminui com o tempo”, porque “o nível de trítio está a diminuir continuamente”, acrescentou.
– Restrições ao sushi –
Mas nem toda a gente está de acordo. O grupo ambientalista Greenpeace disse que o processo de tratamento da água tem falhas. e a China e a Rússia sugerem que a água pode evaporar-se e atingir a atmosfera.
Antes do arranque da operação, uma dúzia de pessoas manifestou-se no exterior da central nuclear de Fukushima. e outras cem na sede da TEPCO em Tóquio.
“É como lançar uma bomba atómica no oceano. O Japão é o primeiro país do mundo a ser atacado com uma bomba atómica e o primeiro-ministro tomou esta decisão”, lamentou Kenichi Sato, 68 anos.
Os restaurantes de sushi de Pequim e Hong Kong já estão a sofrer as consequências destas restrições.
“Cerca de 80 por cento do marisco que utilizamos vem de do Japão“Jasy Choi, que gere uma pequena loja de comida japonesa em Hong Kong, disse à AFP.
“Se mais de metade dos meus ingredientes importados do Japão forem afectados, será difícil continuar a trabalhar”, lamenta o cozinheiro de 36 anos.
Os analistas salientam que a China, embora possa ter preocupações genuínas em matéria de segurança, pode também ser motivada pela sua rivalidade económica e pelas relações complicadas com Tóquio.
O dumping será muito progressivo e prolongar-se-á até à década de 2050.